Aucune traduction exact pour التأثير الثالث

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe التأثير الثالث

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • In doing so, we will eliminate the need for any third party to influence the nature and course of our interaction.
    وعندما نفعل ذلك سنتخلص من الحاجة إلى أي طرف ثالث للتأثير في طبيعة ومسار تفاعلنا.
  • It declared that “since the implementation of the TRIPS Agreement does not adequately reflect the fundamental nature and indivisibility of all human rights, including the right of everyone to enjoy the benefits of scientific progress and its applications, the right to health, the right to food, and the right to self-determination, there are apparent conflicts between the intellectual property rights regime embodied in the TRIPS Agreement, on the one hand, and international human rights law, on the other hand”.
    ويُعتقد أن الجدل حول تأثير الاتفاق الثالث المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة على الصحة العامة قد أحدث تغييراً جديراً بالتنويه في السياسات التجارية.
  • • The impact of countermeasures on the economic situation of the target State and on human rights in that State, as well as possible impacts on third States;
    • تأثير التدابير المضادة على الحالة الاقتصادية للدولة المستهدفة، وعلى حقوق الإنسان في تلك الدولة فضلا عن تأثيراتها على دول ثالثة؛
  • The real challenge of global warming, therefore, lies intackling its impact on the Third World.
    وعلى هذا فإن التحدي الحقيقي الذي تمثله مشكلة الانحباسالحراري يكمن في التعامل مع تأثيرها على العالم الثالث.
  • (2) The effect of a licence towards third countries must also be considered.
    (2) يجب أيضا أخذ تأثير الترخيص على أطراف ثالثة في الحسبان.
  • The third session addressed the study of the impact of energy use on air pollution using space applications.
    وتناولت الجلسة الثالثة دراسة تأثير استخدام الطاقة على تلوّث الهواء باستخدام التطبيقات الفضائية.
  • The first is a draft agreement on immigration issues; the second, a draft agreement on cooperation in controlling the illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances; and the third, a draft bilateral cooperation programme to combat terrorism.
    الأول، هو مشروع اتفاق بشأن قضايا الهجرة؛ والثاني، هو مشروع اتفاق بشأن التعاون في مكافحة الاتجار غير المشروع للعقاقير المخدرة والمواد ذات التأثير النفساني؛ والثالث، هو مشروع برنامج تعاون ثنائي لمكافحة الإرهاب.
  • (ii) The exercise of coercive influence on third parties for the purpose of acquiring an advantage for oneself or for third parties;
    `2` ممارسة تأثير قسري على أطراف ثالثة بغية الحصول على مزية لصالح الشخص المعني أو لصالح أطراف ثالثة؛
  • Care must be taken to limit the impact of sanctions on third States and on the general population of the target State.
    ومضى قائلا إنه يجب الحرص على الحد من تأثير الجزاءات في دول ثالثة وعموم سكان الدولة المستهدفة.
  • (b) The exercise of coercive influence on third parties for the purpose of acquiring an advantage for oneself or for third parties.
    (ب) ممارسة تأثير قسري على أطراف ثالثة بغية الحصول على مزية لصالح الشخص نفسه أو لصالح أطراف ثالثة.